0815台南仁德—阿婆，下車

    從旗山搭乘高雄客運9122公車預計前往台南，司機林先生是昨天載我從里港到旗山且因為有送他感謝小卡，因此他認識我，在我提行李上車時，他還親切的向我問候。

    公車離開旗山不久，有個阿婆上車，她拿出一張紙上面寫明要在仁德鄉「仁義村」下車，林先生看到就跟阿婆說「到的時候會叫你」，可是阿婆聽不懂，原來她只會講客家話。這時候我就用客語跟阿婆說「下車」，然後用手比一下「你」的姿勢，會講「下車」這句客語是因為搭台北捷運時，它都會用客語報站名，因為「下車」這兩個字是每站必報，所以聽久了自然會講。

    阿婆可能聽到我說客語「下車」，也理解我想幫助她，因此她很安心地坐下。這時候林先生就跟我說「吳小姐，你也會說客語喔!!」我說「只會講『下車』兩個字啦!!因為台北捷運都有用客語報站名，聽久了也會說」。他又說「很多客家人都會說幾句河洛話，像阿婆這種完全不會講的不多」我說「你們公車司機應該要開語言課，敎一些簡單的上下車對話，至少可以應付不同語言的乘客」司機先生沒有答腔。不過，我認為台灣是一個「移民的複語社會」，多語言發展是有助於文化的激盪與創新，可惜政府政策上並沒有在每個地方畫設「主要語言區」，如果可以把多語言與在地文化發展結合，對台灣的發展應該是很有幫助的。

    當車子進入仁德，司機跟阿婆要單子，可是我們都不會講，只好用手比，請阿婆把單子拿出來，沒想到阿婆還看得懂!不過阿婆以為她要下車了，正準備下車，我趕快跟她用客語說「下車」，然後配上華語「沒有」，雖然是很奇怪的組合，不過阿婆聽得懂「沒有」，就繼續坐下來。沒多就，司機就跟阿婆說到了，我趕快拍拍阿婆用客語說「阿婆，下車」。看著她用緩慢的動作下車，我心裡想，不知道有沒有後輩來接她ㄚ!